日子	Tage
我们的生活	In unserem Leben
就像墙上这本挂历	Ist wie auf dem Kalender an der Wand
风景已经不再新鲜了	Die Landschaft schon nicht mehr neu

朋友们在夜晚到来	Wenn in der Nacht Freunde kommen
我会尽力做出一桌的菜	Mache ich mir die Mühe, einen Tisch voller Essen zu kochen
每道菜都不会忘记放盐	Und vergesse auch das Salz in den einzelnen Gerichten nicht
不用喝酒	Du brauchst keinen Alkohol
你的话就滔滔不绝	Um wie ein Wasserfall zu reden
大家兴高采烈	Alle sind in bester Stimmung
鸡的脚趾头也啃得煞白	Und nagen die Hühnerfüße blank

黎明时分	Wenn die Morgendämmerung anbricht
朋友们盘旋而去	Gehen die Freunde zögernd weg
灯光下	Im Lampenlicht
窗帘上的向日葵	Sind die Sonnenblumen auf dem Vorhang
依然艳丽而疯狂	Immer noch prächtig und verrückt
成堆的烟灰和美丽的鱼骨	Überquellende Aschenbecher und hübsche Fischgräte
卡住了我们的喉咙	Stecken uns in der Kehle fest
我们相互不看一眼	Ohne uns anzuschauen
就爬上床去	Gehen wir ins Bett